{an8} [gritos, grunhidos]
{an8} [Aviendha] Estou pesquisando para o car'a'carn .
{an8} [Bair] "Ele virá do oeste, além da coluna do mundo.
Do sangue, mas não levantado pelo sangue. "
[Aviendha] é meu dever devolver Rand al'thor para minha
casa para que ele possa salvar meu pessoas e destruí -las.
- [todos grunhidos] - [gemidos]
[Egwene] o tuatha'an não machucaria ninguém.
[RhUarc] a maioria de eles nem correram.
[Dreamwalker] o tuatha'an siga o caminho da folha.
Nós abandonamos a violência.
[pessoa] na última era, nosso as pessoas supostamente
conheciam uma música que trouxe harmonia para o mundo.
Eu sei que proteger Rand, guiando Ele, essa é a única coisa que importa.
Ela fez você dançar suas cordas o tempo todo.
[Verin] você não pode controlá -lo.
[Moiraine] Eu fiz o que tive que Faça para proteger o dragão renascido.
Você não me diz O que fazer mais.
[Lanfear] Eu disse você eu a mataria.
- [grunhidos] - [rand] não se você quiser minha ajuda.
[Lanfear] Eu poderia escape dos meus juramentos escuros.
Há um sa'angreal para mulheres, Sakarnen.
[Moiraine] e o que acontece Quando ele é declarado car'a'carn ?
[risadas] Você tem não ganhou esse título.
Você não enfrentou o Julgamento de rhuidean.
[espadas batendo]
[Calça rand]
[suspiros]
O que você estava pensando de? Aquele último passe?
[Calças] Nada.
[calças]
É preciso muito Pratique pensar em nada.
[suspira] Sim, é isso O que meu pai me mostrou
quando eu estava aprendendo para usar o arco.
Para imaginar uma chama em minha mente e alimente tudo com isso ...
Medo, ódio, raiva ...
Até que minha mente estivesse vazia.
Somente a chama e o vazio.
Ele era um BladeMaster, seu pai.
Há muito eu Não sei sobre ele.
[Stammers] Eu sei que ele era um soldado quando ele era mais jovem.
Antes de mim. Mas nossa vida foi apenas as ovelhas e as montanhas.
Após a chuva, a grama.
Up Mountain no verão, no inverno.
Nós conhecíamos todos os caminhos através de nossa floresta.
Todo prado, todo fluxo.
Você pode vir para Conheça este lugar também.
Quando a mãe de um cordeiro morre durante Parto, cortamos a nova
mãe e colocamos o sangue no cordeiro Então ela aceita isso como seu.
Eu pareço com eles.
Eu conheço o sangue deles flui nas minhas veias.
Mas eu não sou um deles.
Eu nunca serei.
Mas você quer ser?
Há tantos Coisas que não posso ser.
Seria bom Encontre algo que eu possa.
Bem...
[grunhidos] ... você nunca será um BladeMaster Se você continuar fazendo pausas, sendo preguiçoso.
[ri]
Segure a espada como eu Mostrou a você, ovelha.
Pense em sua chama e vazio. E desta vez vou realmente tentar.
Anda lá.
[ambos grunhindo]
Tínhamos um ditado nos dois rios sobre uma panela assistida nunca fervendo.
Se fosse tão fácil assim Para impedir que uma panela ferva.
[espadas batendo]
Aqui está água e sombra, dada livremente.
Tudo aqui é bem -vindo como As primeiras irmãs são bem-vindas.
É apenas o sábio Aqueles que têm servos?
Eles são gai'shain , não servos.
Na dança de Spears, o mais ji é
dado por tocando um inimigo armado
sem matar ou prejudicar de qualquer maneira.
Aqueles que são tocados Torne -se gai'shain .
Você está muito confortável Respondendo a
perguntas, não temos interesse nas respostas para.
O que lhe interessa, Aes Sedai?
Como você sabia que estávamos vindo.
Sábios veem muitos caminhos.
O que está acontecendo ou começando é mais facilmente visto do que o que vai acontecer ou pode.
Não vimos Egwene.
Não foi mais do que uma chance uniforme de
que o jovem que liga Ele mesmo Rand Al'thor viria.
Se ele não o fez, foi Certamente
ele morreria, e o Aiel também.
E ainda assim ele chegou, e se ele sobreviveu a
rhuidean, alguns do Aiel pelo menos sobreviverá.
Isso sabemos.
[Melaine] se você não tivesse Venha, você teria morrido.
Se aan'allein não tivesse Venha, você teria morrido.
- Se você não passa pelo rhuidean ... - [Dreamwalker] Shh.
Você não deveria ter sido informado.
É possível para as mulheres verem algumas As maneiras de o futuro podem ser tecidas em rhuidean.
Não mais do que isso.
A mudança é como uma avalanche, Quer que queira ou não.
Eu disse para você não tocar uma espada.
Aiel não toque em espadas.
Eu também estou ou não? Tu Não consigo decidir.
[ambos grunhidos]
Ninguém toca uma espada isso Perto da cidade nas nuvens.
Isso inclui você.
[Aiel Hoot]
Você está me pedindo Dance, aan'allein ?
[Aiel Hoot]
[grunhindo]
[Aviendha, Lan Grunt]
[grunhidos]
[AIEL GOODING]
[LAN Pants]
[AIEL GOODING]
[grunhindo]
[Aviendha ri]
[Aiel Hoot]
[Bair] É hora.
Pare com essa tolice.
Você correu com o Spears o máximo que puder.
Mais do que você deveria ter.
Eu sou uma donzela da lança.
Eu não quero ser sábio.
[Bair] Você foi chamado.
E, em vez disso, você atravessou o Dragonwall procurando o car'a'carn .
Você não pode fugir de O que você deve ser.
Eu também recusei quando chamado.
Eu pensei que era tão forte E difícil como mulher poderia ser.
Eventualmente, porém, Eu ... [respira trêmula]
... eu aprendi meu dever.
Minha obrigação com o povo.
O cadin'sor , Aviendha. Seu novo As roupas aguardam seu retorno.
[Aviendha Sniffling]
Eu te pergunto embora para entrar em rhuidean.
A questão é perguntou. Eu respondo sim.
[Bair] Se você não retornar, Seus pertences serão dados
à sua família para lembrar.
Uma mente forte e um forte Coração são suas armas agora.
Mas você os segura com certeza Como você já segurou uma lança.
Eles vão te ver através de qualquer coisa.
- Volte para nós. - [Sniffles de Aviendha]
[Sniffles]
Volto antes de chegar as encostas de Chaendaer.
Você pretende entrar Rhuidiano amanhã?
Os sábios me dizem que muitos homens esperam semanas nas encostas antes de entrarem.
- Eu não sou eles. - Esta arrogância vai te levar ...
Eu sei que tenho que ir lá.
O que queres?
Eu quero que você me diga o que você Vou fazer isso, eu posso ajudá -lo.
[zombares, risos]
Você nunca tentou Para me ajudar, Moiraine.
Foi tudo o que já fiz.
Você sente que sabe Tudo o que há para saber?
Você quer que eu confie em você?
Diga -me, tudo o que eu decidir Você não tentará me impedir.
Diga que você não vai me usar para As pontas da torre, ou as suas.
Diga que é claro Eu sei que é verdade.
Eu não farei nada para me impedir de cumprir seu destino.
Eu dediquei minha vida a isso.
Mas não prometo assistir enquanto Você deitou a cabeça em um bloco de corte.
[suspiros]
Não é bom o suficiente, Moiraine.
[Chefe do Clã] nós Aproxime -se rhuidiano agora.
[Rand] Então, você tem sido.
Todos os chefes de clãs devem ir.
[Rand] para o julgamento.
Os chefes só podem falar do cidade para outros que foram.
Se todos os chefes de clã e Sábios vão para Rhuidean,
há algo diferente para o car'a'carn ?
Somos marcados por rhuidean.
Os poucos que o fazem sair Vivo, todo chefe, no braço esquerdo.
O povo do dragão.
Isso é o que eles nos chamaram uma vez.
O car'a'carn , aquele que vem com O amanhecer será marcado duas vezes.
E é assim Nós o conheceremos.
[A música dramática toca]
A cidade nas nuvens.
[Grupo]
Shaido.
A paz do rhuidean está com você.
Quem vem para Chaendaer pode retornar aos seus porões em paz.
Não deve haver sangue no chão.
Você trouxe os pantanos para rhuidiano.
Onde está seu marido, Sevanna?
[gemidos] mortos.
Meu novo marido, Seu filho, Muradin,
entrou em rhuidean, E ele ainda está lá.
E meu irmão deveria falhar, vou entrar.
Você não perguntou, Couladin.
Muradin falhar, pergunte então.
Nós somos dois, o suficiente para dizer sim ou não.
E por que você veio para rhuidean, rhuarc?
- Você pareceu melhor ... - [Scoffs]
... mas parece o Taardad ainda tem seu chefe.
Eu pergunto sua licença para entrar em rhuidean.
A questão foi perguntou. Eu respondo sim.
[Couladin] Este homem não é Aiel.
É a morte para ele estar nesse terreno.
Minha mãe era Aiel.
Seu pai, sim, Mas sua mãe ...
Ele se apresenta Como uma mulher!
Você deseja ser um Sábio, Couladin?
Coloque um vestido e venha até mim, e Vou ver se você pode ser treinado.
Até então, fique em silêncio Quando os sábios falam.
MELAINE?
Deve ser feito. Eu respondo sim.
[rosnados, grunhindo]
[Serindo, grunhidos]
[respira pesadamente]
Você tenta fazer isso Wetlander um de nós?
Ele é suave.
Rhuidean vai matá -lo.
Volte para suas tendas, Couladin.
Você também, Rhuarc.
E você, aan'allein .
Este é o negócio de sábios e nenhum
homem além de aquele que perguntou.
Você também, Egwene.
Eu vou com ele.
Se você perguntar, nós não vai permitir.
Você deve aprender o que é, E ele deve aprender o que é.
Seus caminhos não se alinham.
- Peço sua licença para entrar em rhuidean. - Moiraine.
Você não deveria ter sido informado.
Isso faz a diferença que me disseram?
[Bair] Talvez a grande diferença.
Talvez nenhum.
Quando o vimos passar pelo Anéis, sempre foram você quem perguntou.
E o que você fez Veja se eu não fui?
[MELAINE] Nós temos já contou muito.
Aqueles que se movem com muito conhecimento do futuro
encontre desastre, seja por complacência em o que eles
acham que deve vir ou em seus esforços para mudar isso.
A pergunta foi feita ...
Eu respondo sim.
Sim.
[Bair] Moiraine Sedai, em rhuidean Você encontrará três anéis.
Passar por qualquer um e você vai Veja o seu futuro
colocado diante de você, repetidamente em variação.
Você verá mil mil voltas da roda, e através
disso você saberá, sem dúvida, algumas coisas
que devem ser para você e alguns que não devem.
[Melaine] Rand al'thor, nas colunas de vidro que
você vai andar os passos dos seus ancestrais no sangue.
Cada passo adiante, um passo para trás no tempo.
Às vezes dezenas de anos, às vezes centenas.
Liderar é saber de onde você veio, Para entender o sangue em suas veias.
Você deve ir para rhuidean desarmado para homenagear o último verdadeiro Aiel.
Se você tem armas você pode deixá -los aqui.
Eles estarão esperando por você quando você voltar ...
Se você retornar.
Eles são prometidos a rhuidean.
[Melina] rhuidean pertence aos mortos.
Eles podem não falar com o vivendo novamente até que eles voltem.
[Bair] Nós não os vemos até que eles fique entre os vivos mais uma vez.
[Melaine] Ele é do passado.
[Bair] e ela é do futuro.
[Bair, Melaine] Beness De entre os vivos
e não nos assombram com Memórias do que está perdido.
Não fale do que os mortos vêem.
Pronto?
Não.
[Música agourentando toca]
Não parece que Aiel trabalhe.
[Rand] Não.
E este nevoeiro ... este seco Fog, é tão estranho.
E quando eu olho para isso, é ...
É como se eu pudesse ver Tópicos de um poder ...
Então eles se foram.
AVENDESORA.
[Rand] A Árvore da Vida.
[Moiraine] Nós sempre sabia que Aiel tinha,
Mas não sabíamos onde.
Diz -se que é quase 3.000 anos.
[exala profundamente]
Sentimentos...
pacífico.
Abaixo disso.
[Moiraine] costumávamos ter um Assim como eu cresci.
O AIEL confiou uma muda de Avendesora a Cairhien centenas de anos atrás.
Um reembolso de alguns dívida ainda mais velha.
Não vimos uma árvore assim em Cairhien.
Não.
Porque meu tio Laman, quando ele se
tornou rei, corte -o para construir seu trono.
Ele queria um trono que nunca poderia ser copiado.
E nós não sabíamos na época, mas foi por isso
que o Aiel veio sobre a coluna, por que eles
deixaram o lixo, por que Toda a guerra de Aiel começou.
Para matá -lo por quebrar seu juramento para
proteger a árvore e destruir o promessa de paz com isso.
E eles o caçaram, queimando todas as cidades
de Westlands Até que finalmente eles o pegaram ...
Nas encostas do Dragonmount ...
e o matou lá.
É por isso que minha mãe estava em Dragonmount quando ela me deu à luz?
E é por isso que cumpri o Profecia do Dragon Reborn?
Porque seu tio cortar aquela árvore?
Nós fomos conectados Desde antes de eu nascer.
Às vezes, o destino parece tão forte.
Tide nos varrendo contra nosso controle.
E às vezes é tão frágil como Gossamer.
Você não deveria ter vindo aqui.
[gemendo em distância]
[Rand respirando pesadamente]
Muradin?
Sevanna disse que você estava aqui.
[gritos distorcidos]
[Gritar continua]
[ofegante]
Janduin, o que há de errado com você? Luta.
[Guerreiros exclamando, grunhindo]
[grunhindo]
[Guerreiro 1 grunhidos]
[grunhidos]
[grunhindo]
[Warrior 2] Janduin! Vem. Rápido!
[Janduin] Os soldados de Laman não deveriam Esteja tão longe a montanha. Pressa.
[Warrior 3] Eu a encontrei.
Onde?
Não.
Meu amor.
[respira trêmula] I F ...
Eu encontrei o rei deles.
[choramingos] o juramento.
[respira trêmula] eu peguei Sua vida com minha própria lança.
Momba do meu coração ...
W-We venceu.
[Warrior 3] Há Nenhum sinal do bebê.
[respirar trêmula]
Não!
- [gritando] - [Screando distorcido]
[ofegante] minha mãe.
[ofegante]
Meu pai. [Ofetando]
[Melaine] Cada passo adiante, um passo para trás no tempo.
[gritos distorcidos]
[Melaine] Cada passo adiante, um passo para trás no tempo.
[Ficando, gritando]
[respira pesadamente]
[Dreamwalker] Latra Sedai Liguei para todos vocês aqui.
Você deve concordar com tudo o que Ela pergunta, Mandein.
Os outros virão?
Algum. A maioria de.
Eu falei com minhas irmãs no sonho, E todos nós sonhamos o mesmo sonho.
Aqueles chefes que não vêm E aqueles que
não concordam, seus nomes serão perdidos.
Se eu não voltar, espero que nosso filho E as filhas ainda mantêm o setembro.
Eu vou, sombra do meu coração.
Mas lembre -se, você deve concordar.
Os Aes Sedai dizem sem armas pode ser levado para rhuidean.
[grunhidos]
[A música etérea toca]
[Chefe] Latra Posae Decume.
Por que você nos ligou aqui?
Porque as últimas pessoas que foram Verdadeiramente Aiel, eles estão todos mortos agora.
É por isso que você está aqui.
As pessoas que construíram isso cidade, que plantou esta árvore.
- Por que você não carrega espadas? - É proibido.
Mas você não sabe o porquê.
Há muito você não sabe.
O sábio disse que você perguntaria algo de nós.
[Latra] Quem lideraria Entre você, deve vir a
Rhuidean, Chiefs e Wise, e aprender onde seus
ancestrais vieram de e por que você não carrega espadas.
Quem não pode aprender não viverá.
[Chefe] Venha até você.
O que vier de nós vier vai liderar todo o Aiel.
Não.
Aquele que lideraria Tudo o Aiel virá mais
tarde, do sangue, mas não levantado pelo sangue.
O car'a'carn virá De Rhuidean ao amanhecer e
amarre você com títulos você não pode quebrar.
O car'a'carn vai levar você volta e destruir você.
O que você quer de nós?
[A música dramática toca]
Seus chefes vão ir através dessas colunas e
passe os passos de seus ancestrais no sangue.
Veja o mundo através de seus olhos e Saiba quem você era e quem você é.
Saiba por que nós és sedai Chame você de juramento.
Eu vou.
Eu não temo meu passado.
Não somos juramentos.
[grunhindo]
[murmurando distorcido]
[grito distorcido]
[ofegante]
[O murmúrio continua]
[suspiros]
A árvore da vida. A cora.
[Amigo] The Chora Avendesora.
[risadas] Você tenho fumado demais.
Despacha-te. Velho Adan vai nos pegar.
Você sabe, é de antes da quebra.
Eles dizem que isso faz você se sentir em paz Apenas para sentar sob seus galhos.
- [ambos rindo] - Eu posso sentir isso.
- [rindo] - [batendo]
- Afaste -se disso! - [Todos clamando, rindo]
Isso é mais precioso do que Qualquer um dos três.
[tudo rindo]
Aquela árvore nunca vai ficar Maior naquele pequeno pote.
[Lewin] Vamos lá, rapazes.
O velho Adan diz que viemos desertar para construir uma cidade.
Uma cidade da paz, de Aiel, E é aí que plantamos.
Yeah, yeah. Árvores fazem famosos bem no deserto. [risadas]
- [risos] - Mãe.
[respirar trêmula]
[Lewin] mãe.
O que está errado?
Sua irmã.
Um grupo de bandidos, Eles a levaram.
Fazendo o último dos lavando no riacho.
Eles levaram Colline também.
- Não. - Não.
Temos que recuperá -los.
Não, não. Lá vai Não fale disso.
[grunhidos] Tudo ficará bem.
Agora, por favor ... Por favor, vá vagão, mmm?
Vá agora!
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem, e tudo maneira das coisas vai ficar bem.
Você a ouviu. Eles ainda estão vivos.
Ela disse que eles os levaram.
Precisamos fazer algo.
Não podemos.
Eles estavam no riacho.
Se seguirmos o Faixas de lá ...
Vamos esperar até a noite, Esgueirar -se e recuperá -los.
Sem violência.
[Lewin] As meninas estão ligadas o lado direito do fogo.
Vou acordá -los. Silenciosamente.
Nós os escondemos enquanto Os homens ainda estão dormindo.
E se eles acordarem?
Não vou deixar Coline.
[Stammers] Mantenha seus véus de poeira para cima, para que eles não vejam seus rostos.
- [Lewin] Maigran. - [suspiros]
[Shushes]
[Maigran Whispers] Lewin, - Por que você está aqui?
- [Whooshing metálico]
Eu vou esculpir você Como um porco, garoto.
[Ambos respira trêmulos]
Você vai gritar Como sua irmã?
- ou vocês apenas ... [grunhindo] - [exclama]
[exclama, grunhidos]
- [bandidos grunhindo] - [Calças] Maigran, levante -se.
- Você tem que se levantar. - Estamos com medo.
- Anda lá. Temos que fugir. - [Whooshing metálico]
- [exclama, grunhidos] - [grunhindo]
Não, Lewin! Não!
- [grunhindo] - [suspiros]
[ofegante]
[Possista] Mercy of a luz, esteja conosco.
[ofegante, choramingando]
[gemidos, soluços]
Charlin.
- [choramingando] - Charlin, você está bem? [suspiros]
- Não, não, não, não, não. - [exala pesadamente]
Não, não, não, não.
O que fizemos? [SOBS]
[fungando]
Não. Isso é uma arma. Não tem outro uso.
É proibido por o caminho da folha.
[calça]
[Lewin] Uma lança.
Uma lança pode colocar comida nos vasos.
[ofegante, soluçando]
[Aldeões conversando à distância]
[A música emocional toca]
O que aconteceu?
[Maigran] Ele os matou.
Os homens que nos machucaram.
Lewin veio e os matou.
Você não deve dizer coisas como Isso, criança. Você não deve.
É verdade?
É?
Eles tentaram nos matar.
Eles mataram Charlin.
Você matou?
Eles levaram Maigran, avô.
Eles a machucaram.
O que mais poderíamos fazer?
Nós enterramos nossos mortos e continuamos.
O que mais há?
Você...
não são mais Aiel.
- estranhos. Oathbreakers! - [choramingando]
Mãe. Por favor.
[suspiros]
Mãe.
[Calça] Mãe.
[respira trêmula]
Por favor. [risadas]
Quem é você isso me chama de mãe?
Esconda seu rosto de mim, estranho.
[choramingos] Eu tive um filho uma vez com um rosto assim.
Eu não quero Veja isso em um assassino.
[choramingos] mamãe.
Esconda seu rosto.
[respira pesadamente]
[soluços]
[soluçando]
Mamãe.
- [Mãe de Maigran Sobs] - [choro]
O que fazemos agora?
[Lewin] proteja -os.
Eles não podem fazer violência.
Mas nós podemos.
[ofegante]
[vento uivando]
[ofegante]
[grita]
[Música estranha toca]
[inala bruscamente]
[farfalhar, estalando]
[suspiros]
[sussurro distante]
[Bair, Melaine] se foi dentre os vivos.
Se afastar dos vivos.
[Música agourentando toca]
[Bair] Algumas coisas que devem ser para você, e alguns que não devem.
- Algumas coisas que devem ser para você ... - [Screando distorcido]
... e alguns que não devem.
- Aviendha. - [gritos]
[Bair] mil mil reviravoltas da roda.
Mil mil voltas da roda.
Mil mil reviravoltas do ...
[Música estranha toca]
[A música dramática toca]
O que há de errado, amor?
- Atender a todos vocês. Ela vem. - Moiraine.
- O Vigilante dos Selos ... - Você está cometendo um erro.
- ... a chama de Tar Valon. - Por favor. Não faça isso comigo. Moiraine.
- O assento de Amyrlin. - [Stammers] Não, não! Não! Não!
Não faça isso comigo! Moiraine!
Al'lan Mandragoran. Eu Libere você do seu vínculo.
Rand al'thor, faça você aceita o vínculo?
Aceito.
[exclamando, gemendo]
[grita]
O dragão renasce, eu Jura -me a você.
[gritando]
[Os moradores gritando, soluçando]
[Jonai] Adan.
Adan.
[Aldeões chorando]
Adan.
- Adan. - Avô.
Meu menino.
Onde está a mamãe e a da?
Meu menino. Vem cá. Vem cá. Vem cá.
[Villager 1] Jonai.
Ele já teve o suficiente, Jonai.
Tivemos o suficiente, Jonai. Não podemos continuar.
[Jonai] O que você quer dizer?
[fala a língua velha] nós Enterre nossos mortos e continue.
O que mais há?
Os outros virão. Eles vão Encontre -nos do outro lado da coluna.
Minha filha sonhou isso.
Estamos indo para o sul.
Os Aes Sedai mataram O último homem que pode canalizar.
A terra está se estabelecendo. Encontraremos um lugar seguro.
Algum lugar onde podemos cantar as músicas da colheita novamente.
Você se lembra da música?
Eu me lembro. [respira pesadamente] não saia.
Você pode vir conosco, Adan.
Por favor.
Não vou quebrar meus juramentos.
Sempre será o nosso Incêndios o recebem.
Partida agora em paz.
- O caminho da folha é a paz. - [Villager 1 Sobbing]
E agora, avô?
Nós enterramos nossos mortos e continuamos.
O que mais há?
[Sobbing continua]
Sua mãe ...
Ela viu grandes coisas em seus sonhos.
Como o que?
Uma cidade.
No deserto.
Um lugar nós, Aiel, pode ir e estar seguro.
Sem ninguém para nos machucar.
Cadê?
Este.
Em direção ao amanhecer,
através da coluna.
[A música emocional toca]
Meu avô me ensinou Para cuidar desta árvore.
E algum dia, você também vai.
[Adan] Como vamos atravessar a coluna?
Juntos.
[respirando pesadamente, gemendo]
[Melaine] Você vai Ande os passos - de seus ancestrais no sangue.
- [gemidos]
[Dreamwalker] Cada passo adiante, um passo para trás no tempo.
Um passo para trás no tempo.
Às vezes dezenas de anos, às vezes centenas.
[explosão]
Latra Sedai.
[fala a língua velha] Os vagões estão prontos.
Bom.
E você tem o estacas da coroa?
Uma árvore e pote para cada vagão. 10.000.
Todos conhecem a paz que andam sob seus galhos.
Há algo mais ...
Eu preciso que você leve com você.
Não.
É muito precioso.
Eles não podem nem lutar para defendê -lo.
O Aiel mostrou lá é coragem em paz.
Paz?
Nossos irmãos mentem mortos aos nossos
pés, por nossa própria mão, e Você fala de paz?
Esses mesmos irmãos ainda vivem.
Alguns deles, maduros de loucura.
Eu temo o que eles poderiam fazer se eles encontrou uma mulher que poderia trabalhar com eles.
Não esqueça que foi o nosso irmã, Mierin Sedai.
Quem abriu o escuro prisão e pegou o nome Lanfear.
Este é o mais forte Sa'angreal no mundo.
O Sakarnen. Feito apenas para mulheres.
Seu complemento masculino, Sword Callandor está escondido
em uma pedra, em um Fortaleza que não pode ser violada.
Sua segurança confiável para a guerra e o medo.
Eu confio em sua segurança.
Para a paz.
Vamos cuidar do que você deram em
nossa carga até que você queira novamente.
Eu juro.
Claro.
Mas continue se movendo. Sempre se movendo.
Até você encontrar um lugar de segurança.
Onde ninguém pode prejudicá -lo.
Como você diz Aes Sedai.
Mantenha esses juramentos.
E seus filhos, seu netos e todos depois.
Mantenha o caminho da folha.
Jure.
Nós juramos esse juramento, Aes Sedai.
Em nossos ossos e nosso sangue nós juramos.
O AIEL sempre vai Siga o caminho da folha.
[todos] em nossos ossos e Nosso sangue nós juramos.
Tem sido um honra para atendê -lo.
Uma honra para todos nós.
[A música emocional toca]
Você tem medo, amor?
Tudo vai ficar bem.
E todo tipo de coisa, - ficará bem.
- estará bem.
[clica em língua, fala a língua velha]
[Aiel fala língua velha]
[gritando]
[grunhindo]
[Bair, Melaine em inglês] ser foi entre os vivos.
[gritando]
[Bair, Melaine] se foi dentre os vivos.
Se afastar dos vivos.
Liderar é saber de onde você veio, Para entender o sangue em suas veias.
[Música sinistra toca]
[grunhidos]
Cada passo adiante, um passo para trás no tempo.
[gritos distorcidos]
[Aiel servos cantando na língua velha]
[na língua velha] é Uma linda música.
Mierin Sedai.
Você é daqui, não é?
Sim, Aes Sedai.
Minha família ainda faz parte desses campos.
Eles estão trazendo na colheita agora.
Você deve visitá -los.
Hoje é muito importante Para você, não é?
Eu posso ir amanhã.
Amanhã?
Amanhã tudo será diferente.
Eu sei que não é minha casa para perguntar ...
Mas o que é?
Que você encontrou?
A parte mais fina do padrão.
Um lugar que eu acho que podemos dar um soco ... E encontre o que está do outro lado.
E o que está lá?
Um poder ...
... isso pode ser usado por homens ou mulheres ...
O verdadeiro poder.
Isso vai mudar tudo.
Você pode imaginar?
Algo que qualquer um, em qualquer lugar pode usar.
Não apenas lews therin e o AES Sedai.
Até você, sua família.
Eles não teriam que trazer na colheita à mão.
[ri] Sim, mas ... parece bom para. Eu não posso explicar isso.
Para sentir o trigo você cresceu em suas mãos.
O solo que você se levantou sob seus pés ...
É bom.
Ir.
Veja sua família.
Cante sua música.
Tem certeza?
Não há nada mais importante ...
... do que segurar as pessoas que você ama.
[Aiel servos cantando na língua velha]
[gritando]
- [gritando] - [MELAINE] ancestrais de sangue.
- [Aiel exclamando] - O caminho da folha.
- [gemidos] - [cantar continua]
- [exclamando] - [grunhidos]
Oathbreakers.
[Guerreiros gritando]
[Melina] ancestrais de sangue.
[Guerreiros grunhindo, gritando]
[ofegante]
[Música sinistra toca]
Aviendha ...
[A música dramática toca]
Lamento.
Eu não entendi.
- sobre a espada. [Stammers] - E o que, agora você faz?
Eu entendo o suficiente para saber Eu nunca vou entender completamente.
[suspiros] você ...
Você viu Moiraine?
Ela é, hum ...
Ela ainda está dentro.
Espera. Espera. Onde você está indo?
Costas.
Para as tendas?
Você não está?
Não sem ela.
[zombar]
Como você deseja, Wetlander.
[risadas, ofegando]
[gritos distorcidos]
[Bair, Melaine] se foi dentre os vivos.
Se afastar dos vivos.
[Lanfear] você Não posso lutar com todos nós.
[suspiros, sufocando]
- [gritos] - [Bair] Milhares
de mil voltas da roda.
Mil mil voltas da roda.
[gritando]
[ofegante, gemendo]
[Rand] Moiraine ...
[sufocando]
Esta torre nunca vai Curva -se para você ... [gemendo]
[grunhidos, ofegando]
[sufocando]
[grunhindo]
[gemidos]
[Gartosa, grita]
[gritando]
[grunhindo, sufocando]
[grita]
Já se passaram sete dias.
Aviendha voltou há dois dias.
Devemos entrar atrás deles.
Eles queriam que ficassemos.
[suspiros]
[A música emocional toca]